Uprising قيام Band : Muse
Album : The Resistance Year : 2009
ترجمه از www.fb.com/Requiem.ir
هماهنگ سازي : King of Hell
Paranoia is in bloom پارانويا ( سوءظن ) شکوفا شده
The PR transmissions will resume امواج آر پي همچنان مخابره مي شوند [ لفظ امواج پي آر اولين بار توسط جرج اُرول در رمان 1984 استفاده شده . شخصيت منفي داستان , " برادر بزرگ " از اين امواج براي پروپاگاندا و تبليغ حزبش استفاده مي کند ]
They'll try to push drugs آنها تلاش مي کنند تا با استفاده از مواد مخدر
Keep us all dumbed down and hope that ما رو همينطور احمق نگه دارند و اميدوارند
We will never see the truth around هرگز حقيقت اطرفمون رو نبينيم
(So come on!) ( پس زودباش! )
Another promise, another scene, يه عهد ديگه ، يه صحنه ديگه
Another, packaged lie to keep us trapped in greed يه دروغ بسته بندي شده ديگه براي اين که ما رو در حرص و طمع گير بندازن
With all the green belts wrapped around our minds بوسيله ، اين همه نوار سبزي که دور ذهن هايمان بسته اند
And endless red tape to keep the truth confined و نوار قرمز رنگ بي پاياني براي مخفي نگه داشتن حقيقت
(So come on!) ( پس زودباش! )
They will not force us اون ها [ديگه] ما رو مجبور نمي کنن
They will stop degrading us و از تحقيرمون دست بر مي دارند
They will not control us اون ها اختياري روي ما نخواهند داشت
We will be victorious ما پيروز خواهيم بود
Interchanging mind control کنترل تبادلات ذهني
Come let the revolution take its toll if you could بيا و اگه ميشه ، بذار انقلاب ضايعاتش رو بر جاي بذاره
Flick the switch and open your third eye, you'd see that وقتي کليد رو بزني و چشم سومت رو باز کني ، مي بيني
We should never be afraid to die هرگز نبايد هراسي از مرگ به خودمون راه بديم
(So come on!) ( پس زودباش! )
Rise up and take the power back, it's time that قيام کن و قدرت رو باز پس بگير ، وقتشه
The fat cats had a heart attack, you know that که گربه هاي چاق (سران قدرت) دچار حمله قلبي بشن ، اينو ميدوني
Their time is coming to an end ... که وقتشون داره تموم ميشه
We have to unify and watch our flag ascend بايد يکپارچه بشيم و به اهتزاز در اومدن پرچممون رو شاهد باشيم
(So come on!) ( پس زودباش! )
They will not force us اون ها [ديگه] ما رو مجبور نمي کنن
They will stop degrading us و از کوچک شمردنمون دست بر ميدارند
They will not control us اون ها اختياري رو ما نخواهند داشت
We will be victorious ما پيروز خواهيم بود
(So come on!) ( پس زودباش! )
Hey .. hey ... hey .. hey! هي ... هي ... هي ... هي!
They will not force us اون ها [ديگه] ما رو مجبور نمي کنن
They will stop degrading us و از کوچک شمردنمون دست بر ميدارند
They will not control us اون ها اختياري رو ما نخواهند داشت
We will be victorious ما پيروز خواهيم بود
(So come on!) ( پس زودباش! )